ExpiredServicesAmended (7x)

French copyeditor for the Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada (HPCDP) Journal

Rédacteur en français pour la revue Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada (PSPMC)

Description

The Public Health Agency of Canada (PHAC) requires the services of a copyeditor to perform technical, critical and stylistic editing, copyediting and proofreading of French scientific, medical and statistical manuscripts submitted to the Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada (HPCDP) Journal, as well as comparative editing and concordance analysis (translated French compared to original English) on a monthly basis and as requested. The term of any resulting contract is from date of contract award to March 31, 2026 inclusive, with the irrevocable option to extend for a contract term of four (4), one (1) year option periods.
✨

Quick Summary

The Public Health Agency of Canada is seeking a French copyeditor to provide technical and stylistic editing, copyediting, and proofreading for French scientific, medical, and statistical manuscripts submitted to the Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada Journal. The work includes comparative editing and concordance analysis between translated French and original English texts on a monthly basis. The contract runs until March 31, 2026, with options to extend for up to four additional years.

Ideal For

Companies or freelancers specializing in French scientific and medical copyediting with experience in bilingual manuscript editing should bid.

French copyeditingscientific editingmedical editingproofreadingtranslation review
Moderate complexity

Tender Details

Reference Number
cb-328-22472032
Solicitation Number
1000262404
Publication Date
Mar 13, 2025
Closing Date
Apr 9, 2025
Expected Start
Apr 15, 2025
Expected End
Mar 31, 2026
Procurement Method
Competitive - Open bidding
Selection Criteria
Highest Technical Merit within a Stipulated Maximum Budget
Notice Type
Request for Proposal

Classification

UNSPSC Code
82111800
UNSPSC Description
Editorial and support services

Trade Agreements

Canadian Free Trade Agreement (CFTA); Please refer to Tender Description or Tender Documents; Canada-UK Trade Continuity Agreement (Canada-UK TCA); Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA); Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA); Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP); Canada-Panama Free Trade Agreement; Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA); World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA); Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA); Canada-Honduras Free Trade Agreement; Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA); North American Free Trade Agreement (NAFTA); Canada-Colombia Free Trade Agreement

Set Up Alert

Contracting Entity

Public Health Agency of Canada

200, Eglantine Driveway Tunney’s Pasture

Ottawa, Ontario

Contact

Roya Ayam

roya.ayam@hc-sc.gc.ca

613000-0000

Regions of Delivery

National Capital Region (NCR)

Related Tenders

Hydrothermal Liquefaction Products Management – Research and Development

Closes: Dec 31, 2028

Trunk Sewer Inspection Program 2026

Closes: Feb 25, 2026

Protective and Mobile Services and Static Security Guard Services

Closes: Feb 10, 2026

Welding and Fabrication Services for Parks, Forestry & Horticulture

Closes: Feb 18, 2026

ARCHITECTURAL SERVICES FOR MORAY PLACE REDEVELOPMENT

Closes: Feb 18, 2026